It's located on the ground level of the Grand Californian Hotel, so you can park in the giant parking structure and ride the trams over, or you can park in the Downtown Disney lot. I think the valet at the GCH is for guests only, but I could be wrong on that one since I've never used it before.
s.