You can see the monorail from most of the Marina view rooms in Conch. Marina used the be a separate category. But it is included in the garden category now.
I've not stayed in Sago Cay. But I think all of the non-Marina rooms would view the monorail, because the monorail runs right by that side of the building.