If guests are under 3, they won't show up on the fast pass selection page since they don't technically have a ticket and therefore don't need a fast pass. If they're all adults, there should be an option on the main FP+ page to "update guests on fast pass selections." Does that help?