We've had well over 200+ pages of great debate on what is the correct answer, with some of the most knowledgeable people in the
DVC world, and still no clarity as to what is the "correct answer." Pestering CM's with hypothetical, nuanced questions isn't ever going to be fruitful.
And I am not at all complacent; I have just learned through experience to manage my expectations. If you truly want a definitive answer, then go seek it from someone in DVC who can provide it, not some random frontline CM whose main role is to handle transactional activities.