When going up to the monorail station, look for the wheelchair symbol on the boarding platform. Those are the areas that have the ramp stored by them. A CM near the top should direct you to the correct area.
The CM puts the ramp down for you and you drive straight off. At your destination, wait for a ramp to be put down for you to drive off.