You will only need park hopper passes if you want to hop amoungst the 4 theme parks. Downtown Disney Marketplace is outside of the theme parks. You do not need to use a pass to access this area. Please keep in mind that alot of areas not owned by WDW, you can't use your room key to charge to. As far as I know, it is just WDW owned restaurants.