Many of the reasons you listed are the exact reasons I love the resort, i like the gentle touches of Disney and the feel of the resort, Sitting at the waters edge and looking over at CBR is one of my favorite things to enjoy when I say. It just reminds me of being in the Bahamas.
I actually think. The lobby is quaint and the coffee shop and library just add to it.
I do think the lobby area is way underrated. It's not "grand"... ok. But it's very stylish and comfortable. Whatever it lacks is "wow" factor, it makes up for in terms of actual comfort. It really isn't so small. With the adjoining coffee shop and library, always lots of comfortable places to take a seat, including the balconies that overlook the pools.