Rarotonga would be my personal favorite for resort view rooms. It's a convenient longhouse near the Great Ceremonial House, bus stops, and the path to the TTC.
You can also avoid most of the FL extreme heat/sun and rain because it's steps away from the Great Ceremonial House.
Unlike the deluxe studio longhouses you're familiar with, Poly cash longhouses do not have a balcony on the second floor. The first floor has a patio and the third floor has a balcony. The second floor still has a sliding door, but it's only a railing where you can look from the room. Just keep that in mind for a room request if outdoor space is important to you.