We're going in August to take advantage of some free airline tickets that will expire soon. According to the unofficial guide, the parks are not as busy as you move into mid-August. We're going from 8/11-8/16, so we'll be on the cusp of mid August.
As for the heat, we are staying at the Wilderness Lodge Villas and plan to return from the parks every day for a long dose of pool time.