There is NOTHING Disney can do to stop this short of removing all balconies and access to outside of building. That would not only cost a tremendous amount of money but seriously devalue their rooms, hotels and amenities.
AND if someone is determined to do it at Disney, they will find a place and way. It is not Disney's responsibility, sadly they just get hit with the bad news.