The rooms at the Marriott Village Courtyard are not that big. (You'd probably get more space at the Springhill Suites, with the defined couch and desk area). However, the Courtyard there does have a balcony with table and chairs, and if you get a room that overlooks the pool (which is indoor/outdoor and has a waterfall) it can be some pretty nice extra usable space. Downside to the Courtyard is no free breakfast.
The Residence Inn nearby (on Palm) will get you 2 rooms and a full kitchen. Great pool---resort feel! Really liked the beds here too.
We also stayed in a wonderful 2 room suite at the Courtyard on Palm. The bedroom closed off from the very large l/r, with sofa sleeper. Not a full kitchen, but small fridge, micro and coffee maker. Somehow, dh was checking the computer and got a special rate of $130. over Easter for this. The pool was pretty basic.