The sound does not carry across the lake. The American Gardens Theater opens toward the American Adventure building, and all the sound is aimed that way. You have to be fairly close to it - within one country, so to speak - in order to hear much of anything.