Canadian French word help please

[Nancyg56]

"tete de pioche" can be translated to "pig headed" (not so bad you see!)

"maudit verra" is more like "darn rascal" I would say. "Maudit"=swear word substituted by darn.

Another one I recognize! I did not know exactly what it meant.............could not have spelled it but I knew how to use it

 

[Spoodleink]

I'm from Ontario, Canada (not at all French Canadian) and have always used the word "housecoat". Now I'm wondering if it's a Canadian thing, I had no idea.

My mom is Canadian , from NB, and uses housecoat too.