Pool hopping rules are that you
must be staying at a
DVC resort. However, at shared resorts like WL/VWL most recreational facilites are shared by both resorts, I don't think the quiet pool is a DVC only pool.
Local DVC members do not have acces rights to resort facilities unless they are staying onsite at a DVC resort.