the tables at chefs are pretty close together in the interior section. with a 4 yr old, I'd hold out for a separate table with chairs, as opposed to one which has bench seating for part of it.
Bistro is wonderful to get the last reservation of the day, then watch Illuminations from a table by the window.