The only time they have balloon drops onboard for special events it is done in the atrium and the CMs surround the area making sure none of them leave. The kids get to pop them all, then the pieces are cleaned up. If you go to the port with a balloon from WDW or elsewhere, they confiscate it and hold it for you until you get off the ship there again.