When a resort has multiple pools, you can always use any of the pools at that resort.
If resorts are sister resorts, such as POR and POFQ, you can use the pools at either resort.
AoA pools will be gated, so you will need a room i.d. There is information on the AoA thread.