Pre-covid all of the Disney Springs hotels offered shuttles to the Disney parks. However the service is currently suspended. I imagine it will resume in the future but no telling when.
None of the Disney Springs hotels offered shuttles to Universal. I am guessing in the contracts with Disney, it is explicitly stated that they can not offer shuttle service to any other theme park other Disney's.