splurge and go to Victoria and Albert's. It is beyond expensive, but it is also an amazing experience.
Otherwise... California Grill, Citrico's, Spoodles, Artist's Point....
There are a ton of good, romantic places at WDW. I would look at the menus on allearsnet.com to see what fits in with your budget and also your taste.
Happy anniversary!