And that goes both ways.
Like I said earlier in this thread, I'm a Christian & have owned several Bibles over the years.
If a friend who knows I'm a Christian gave me a religious text from a different religion, I'd possibly wonder why, but I'd also accept the gift graciously. I'm not sure what I'd do w/ the text - possibly donate it, possibly keep it. Out of interest, I'd at least look through it, & I wouldn't just toss it in trash.
If a friend wanted to talk to be about his/her religion - even if it's different than my own religion, I'd be fine discussing religion w/ my friend, provided our discussion stayed mutually respectful.
I once talked to a couple of Mormon girls who came to our door for over 30 minutes. It was a very interesting, non-threatening discussion. I learned more about their specific beliefs, & I talked to them about my Baptist beliefs. No one got upset or offended.
I'm not scared of religions & don't feel threatened by religions other than mine. So my immediate response to a religious gift would not be to feel offended, threatened, or attacked by my friend. I'd simply thank the person for the gift & then continue to live my life.
Again, perhaps, the person had some sort of ulterior motive for giving the OP a Bible. Who knows? But that's on the friend.