The deluxe hotels, with the exception of WL and AKL, all sleep 5 since they have a daybed. It may not be especially comfortable, but you didn't say how long you'd be there.
I'd probably go with 2 rooms at a moderate or All Star for the extra space and the extra bathroom.