I actually stayed at the RJ before our 2009 cruise. They do NOT have a shuttle over to the port. I drove DW and DS and the luggage over then took our car back.
Funny story about seeing the Magic/Wonder sailing back in. In 2007 we stayed here for our first time. I woke up in the middle of the night/morning, and thought I'd go out and look down towards port to see the Magic in the dock (thinking it was already in). I walk out the door, turn right, and there she was sailing past the end of the hall. I ran back in to get my camera to take some pics. It was an incredible site.
The room we had in 2009 had a balcony facing the sea. I was not up when she came in that time, but would have had no problem watching her from my balcony.