They can be equally "rough". As others have said, Smuggler's Run depends on your pilots.
With Star Tours, if you sit in the middle of the shuttle there will be less movement than on the sides and front/back.
But overall roughness is rarely an issue for anyone. Some who have motion sickness issues have a hard time with screen rides. I have heard this more about ST than SR. But neither are particularly bad in this regard.