When I was there in January I snorkeled both places. The family beach has a large assortment of things in the water to see. Artificial fish homes...sub...statue of Mickey.
The adult area is not as crowded but not much to see with the exception of occasional fish, starfish, occasional ray. You have all kinds of room, but the family area is definitely better to find things to watch