I'm sure you can see it and photograph it from the Contemporary, the Grand Floridian and the Polynesian. Maybe from the Wilderness Lodge.
I've taken some shots from the balcony of the Contemporary -- which is as close as you can get in a hotel.
On a hunch, though, the prettiest shots might come from the Poly, which has a gorgeous view of the castle.
Others may know more ...