Courtyard view is a category that you book when making your reservation. However, there are two "courtyard" views: one overlooks the main pool and the other overlooks the DVC quiet pool. The later used to be a "woods view" before the DVC was built.
You should make any room requests at the time of booking and they will be noted on your reservation. There are no guarantees... You can also call back after your reservation is made and ask that a request be added to your reservation.