The Hyatt is between the A and B sides at the end with where you go to the high numbered gates (60-129). You will be in a cavernous area on Level 3 (ticketing, security) with lots of benches to sit on.
Go up the escalators (or the glass elevators there) to the balcony/mezzanine (Level 4) directly above the security area.