I guess there's nothing stopping anyone from going to either location. However, if you've done an online check-in and are arriving via DME, your check-in package will be waiting for you at the CR check-in desk. I think they also want DME riders to check in on the CR side because there are more cast members there, and are therefore better suited to deal with large influxes of people (like a bus arriving).