The rental wheelchairs have sling seats, like a director's chair. Two people sitting next to each other in that kind of seat wouldn't be too comfortable, especially if one is a lot bigger than the other.
You could hold her on your lap, but that would be more comfortable for her than for you. maybe would work out OK if she is walking a lot and just riding with you when she gets really tired for a shrt time.