They fall into streaming because that is how you are receiving them, via steaming, not over the air. The FCC only regulates audio on programming delivered over the air. So that show is being sent out with correct audio from the TV station,
YouTube TV receives it with that perfect audio, but that audio can get messed up going through their system, or coming to your computer over your internet provider.