Absolutely, that was pounded in my head as a child - never return a dish empty. I've lived in Michigan and Colorado and always practiced this. It was just polite.
The only exception was if you provided a dish for a funeral, sickness or birth or something like that and now you can use disposable dishware but that wasn't always the case.