The Disney web-site doesn't mention the UK tickets.
It does say you can upgrade the MYW tickets within 14 days and pay the difference but if your ticket includes the water parks you need to upgrade to the PAP and cannot upgrade to the theme park AP.
So if it is possible I think you'd have to upgrade to the PAP, which may be OK if you like the water parks.