As far as I can tell you can upgrade to any ticket that is currently sold. Meaning that you can up grade 3 to a 4, 5 or AP, as long as the cost of the pass you are upgrading to costs more than the one you currently hold.
Remember that you lose any pre-purchase discount when you upgrade, as you pay full gate price for the ticket you are upgrading to.