I read somewhere that UNIVERSAL was offering free shuttle service for folks staying at Disneyland who want to visit Universal. You might check their website or give them a call and confirm that.
Also, Universal is not even a day's worth unless the crowds are huge which I doubt since they are always offering discounts--signs that they are not doing too well I would think?