On some airlines, vouchers cannot be used for Internet ticket purchases, you have to call the reservations desk on the phone or go to the airport.
I don't know about United, but Delta's web site does not accept Delta Dollars, Delta vouchers, or Delta e-vouchers. In my case I couldn't get the absolutely lowest fare which was internet-only.