I highly doubt you will find one under $20. I have looked, and so far nothing. It may be a case of having to bite the bullet and spend for it if you want it.
ETA: Fit is important to teens as well. If you do find one under $20 I doubt it will be a "ladies fit" more likely a generic unisex tee.