You will need to have personal transportation to enjoy all that HH has to offer. There are local companies that can provide transportation to the resort.
While Disney's Hilton Head Island Resort does provide complimentary
transportation to their beach facility they do not have any service to/from any airport.
I would strongly suggest renting a car at the Savannah airport - the drive to the resort is only about 45 minutes.
Have a great trip!