We rented a great house in the Emerald Island subdivision. It's 5 minutes from Disney property. If you'd like the owner's name and a link to the house,PM me. It was a 4 bd/ 3 ba house with a game room in the garage and a pool. he layout was really nice. There were also some super nice condos in the same subdivision. We paid about 160/night.
Formosa Gardens area is generally reckoned to be closest - resorts in the area apart from Windsor Hills are Windsor Palms & Emerald Island; rental communities without resort facilites there include Rolling Hills, Formosa Gardens, Acadia Estates