It's very hard to get the "as close to the same" cash side room to price out on the hotel side as very often they aren't ever open to book for more than a few days at a time and you really have to hunt and look for a day that is open to get a price quote for one of the "standard" suites. I normally see prices in the 1500 to low 2000s per night for that room. And as
@Duckbug.Ducktales noted, it's going to be missing a lot of the perks of the
DVC villa such as the kitchen.
The 2BR units at VGC are awesome.