I think it's how you worded it that she replied the way she did. It sounds as if you're asking TNP if they took a picture of a family with their own personal camera instead of using the family's camera. As in: I took a picture of your family with my camera instead of your camera. I probably would've replied similar to her.