Claire, I love reading the "English-isms"!
Reminds me of the time DH and I went to Sandals Royal Bahamian (

Yes, We actually took a vacation that wasn't to WDW!!!). We met an English couple who was there to be married and they used to laugh hysterically at us for speaking "American."
Anyway, DH and I, the "Brits" (as we affectionately called them) and 3 other couples we met while there would meet up for dinner and then hang out at the piano bar etc. It was right after Christmas so it would get chilly in the evenings. I always wanted to go back to the room after dinner to change from a dress into pants. The English lady would always burst into laughter and correct me, "You mean you want to put on trousers!" I guess pants in the UK means "panties."

Anyway, that's my "English" story of the day!!