They will transfer your luggage to the Swan and Dolphin and from the Swan & Dolphin to a Disney Resort. I have done it many times just contact Bell services and tell them you want to transfer your luggage to another resort.
The Swan & Dolphin doesn't qualify for the Magical Express.