I think one is primarily the turnpike and one is mainly the toll system in Orlando.
I've only seen E-pass inside the city limits of Orlando. But someone may know what the real difference is.
They can be used interchangably. I have a sun pass...and use it in the E-pass lanes. The vice versa will also work.