Try this post:
http://www.disboards.com/showthread.php?s=&threadid=574838
That is a copy of the SSR map that is handed out to resort guests.
If you haven't seen the resort first-hand, the distances can be a little deceiving. From the Congress Park area (the four buildings in the lower right), it only takes 5-6 minutes at a leisurely pace to walk to the main pool at #2.
From the uppermost Congress Park building, it takes five minutes to walk path #12 up to Downtown Disney.