You just phone bell services on the day of the swap, you have to be in when they collect it, they will take it to the other resort and then once you have your room, you phone bell services again. So it basically costs you the tips to get it moved.
You will need to check-in again unfortunately, unless you can do it online.