I've not heard it called the "milk run" before, but busses often stop at Swan, Dolphin, Yacht, Beach, and THEN Boardwalk. One of the stops at S&D is very close to the Boardwalk. So...you can get off the bus before going all the way around Y&BC, and under Epcot to get back to the Boardwalk Bus Stop.