There are places to drop off mail, but they don't do anything special with it. It just goes out with the regular mail and gets a normal postmark.
There are still cool things you can do with it, like have a character sign the postcard before it is mailed. You can buy stamps at some the gift shops I believe.