all the car rentals are onsite,you just walk out of the arrivals and there there 100 yards across the road.
The route to disney is really easy as you head out of airport turn right,then around 1/2 a mile you turn left onto the toll road 417(plenty of signs )takes around an hour
Paul