I don't think they really look at fax's anymore. And if you call the resort, they'll just switch you to the regular reservation line.
Just call the main Disney number and have them add the room request to your reservation. I did that last time and even though I didn't get the exact room I wanted, we got one in the same area and actually loved it.