I would fax it directly to the Room Assigner, 4 days before your arrival date. You'll need to include your official reservation number. We also booked through an agency, but I faxed our requests for the BC directly (and got everything we requested!).